Introduzione a internazionalizzazione e localizzazione

Descrizione

Sei uno sviluppatore che vuole capire come il suo software può essere rilasciato a livello internazionale, senza che il suo codice sorgente debba essere alterato? O sei un PM responsabile del lancio di un sito Web in diversi mercati? O qualcuno che è solo curioso di capire come i prodotti digitali possono essere lanciati in tutto il mondo e in varie lingue? Allora questo è il corso che fa per te! In questa introduzione all'internazionalizzazione e alla localizzazione imparerai perché ha senso rilasciare un'app o un sito al di fuori del suo mercato originale in primo luogo Quali mercati coprire per primi, ad esempio quelli che hanno specifiche requisiti legali sulla disponibilità di una particolare lingua I concetti di base e i termini chiave del settore: ad esempio, come l'utilizzo di Unicode e la considerazione di diversi formati di ora siano entrambi parte dell'internazionalizzazione, come l'adattamento dell'interfaccia utente di un'applicazione software sia parte della localizzazione e cosa i file delle risorse hanno a che fare con la localizzabilità I diversi tipi di versioni internazionali e le loro sfide specifiche I diversi metodi di localizzazione La storia del settore e tendenze importanti Ruoli e responsabilità Modelli di localizzazione, compreso l'outsourcing ai cosiddetti fornitori di servizi linguistici Come lavorare con successo in l'industria della localizzazione molto internazionale